I have been translating Yizkor Books, (books written by Holocaust survivors about the history of their towns and cities in pre-war Europe) since 1997. My translations are all published on-line at www.jewishgen.org/yizkor/translations.html 

The following is an index of all translation projects in which I have been involved. Many of these are Encyclopedia articles (from Pinkas Hakehillot series) of varying length.  Some are full sized Yizkor books, either translated in their entirety or in part.  Books that I have translated close to their entirety include Podhajce, Zgierz (Vol I and II), Sochaczew,  Debica, Roznyatow, Ruzhany, Ratno, Turka.

 Yizkor Books of which I was (or am currently)  a full or partial translator  

Bilgoraj, Poland (one chapter)              https://www.jewishgen.org/yizkor/Bilgoraj/Bilgoraj.html

Bolekhov, Ukraine (co-translator)          http://www.jewishgen.org/yizkor/bolekhov/bolekhov.html

Braslaw, Belarus (several chapters)     http://www.jewishgen.org/yizkor/Braslaw/Braslaw.html

Czyzewo, Poland (co-translator)           http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html 

Calarasi (Kalarash), Moldova (table of contents and one chapter)    http://www.jewishgen.org/yizkor/kalarash/kalarash.html

Chorzele, Poland                                   http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html

Dabrowa Gornicza, Poland                    https://www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

David Horodok, Belarus                          https://www.jewishgen.org/yizkor/Davyd-Haradok/Davyd-Haradok.html

Debica (Dembitz), Poland (also in Polish translation based on my English translaton.)  http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/Dembitz.html

Druzhkopol, Ukraine (co-translator)       http://www.jewishgen.org/yizkor/druzhkopol/Druzhkopol.html

Dubno, Ukraine                                           http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/Dubno.html

Eišiškes, Lithuania                                      http://www.jewishgen.org/yizkor/eisiskes/Eisiskes.html

Glubokie, Belarus                                        https://www.jewishgen.org/yizkor/Hlybokaye/Hlybokaye.html

Golub Dobrzyn, Poland (1 chapter, page 170)   http://www.jewishgen.org/yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html

Grodno, Belarus                                          http://www.jewishgen.org/yizkor/grodno/grodno.html

Halmeu, Romania                                       http://www.jewishgen.org/yizkor/Halmeu/Halmeu.html

Ivano Frankivsk (Stanislawow) Ukraine      http://www.jewishgen.org/yizkor/stanislawow-arim/stanislawow-arim.html

Jonava, Lithuania                                        http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

Kaunas  Lithuania (Kovno) one chapter from the book Lite   http://www.jewishgen.org/yizkor/lita/Lit1191.html

Kielce, Poland (only one chapter).  Also translated book of gravestone photos - not on line.  http://www.jewishgen.org/yizkor/kielce/Kie271.html

Kobylnik (Narach), Belarus. (partial translator)   http://www.jewishgen.org/yizkor/kobylnik/kobylnik.html

Krasnik, Poland (co-translator)                    http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

Lakhva, Belarus                                           http://www.jewishgen.org/yizkor/lakhva/lakhva.html

Lenin, Belarus (co-translator)                       http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

Lezajsk (Lizhensk), Poland (co-translator)   http://www.jewishgen.org/yizkor/Lezajsk/Lezajsk.html

Maramures district.  Chapters on Sziget, Romania, Khust (Transcarpathian Ruthenia) Ukraine.  

(Depolya, Visimort, Desht, Ferest, Serb, Sanapatak, Dragomiresti, Rozavlea, Sacel, Ieud, Glod, Botiza, Sieu, Birsanif, Valen, Nanesti, Polien Glod, Strimatra, Slatina, Oncesti, Salist, Cuhca, Visieu de Mijloc, Viseul de Jos, Unterbistra, Berezovo, Danilif, Lisicova, Zadne, Zoltarif)

http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/maramures.html

Miedzyrzec, Poland                                   Miedzyrzec_Podlaski

Minsk, Belarus                                           http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

Molchadz (Maytchet) Belarus (co-translator)  http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

Olkeniki (Valkininkai), Lithuania (one Hebrew chapter)  http://www.jewishgen.org/yizkor/Valkininkai/Valkininkai.html

Orhei, Moldova (co-translator)                  http://www.jewishgen.org/yizkor/Orgeyev/Orgeyev.html

Podhajce, Ukraine                                     http://www.jewishgen.org/yizkor/Podhajce/Podhajce.html

Przedecz, Poland (several chapters)        https://www.jewishgen.org/yizkor/Przedecz/Przedecz.html

Przemysl, Poland (co-translator)               http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

Przytyk, Poland                                          http://www.jewishgen.org/yizkor/Przytyk/Przytyk.html

Radom, Poland                                          http://www.jewishgen.org/yizkor/Radom/Radomhtml

Ratno, Ukraine                                           http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

Roznyatow, Ukraine                                   http://www.jewishgen.org/yizkor/Rozniatow/Rozhnyatov.html

Ruzhany,  Belarus                                      http://www.jewishgen.org/yizkor/ruzhany/ruzhany.html

Rzeszow, Poland                                        http://www.jewishgen.org/yizkor/rzeszow/rzeszow.html

Sanok, Poland                                            http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

Sierpc, Poland (co-translator focusing on Yiddish chapters)   http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

Skala, Poland (co-translator)                      https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/19550/file.pdf

Slonim, Belarus (one chapter)                    https://www.jewishgen.org/yizkor/Slonim/Slonim.html

Slutsk, Belarus                                      https://www.jewishgen.org/yizkor/Slutsk/Slutsk.html

Sochaczew, Poland                                    http://www.jewishgen.org/yizkor/Sochaczew/Sochaczew.html

Stawiski, Poland                                         http://www.jewishgen.org/yizkor/stawiski/stawiski.html

Svencionys, Lithuania                                https://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

Svisloch, Belarus                                       http://www.jewishgen.org/yizkor/Svisloch/Svisloch.html

Szczebrzeszyn, Poland (p. 432)                https://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

Telenesti, Moldova (outline only)                http://www.jewishgen.org/yizkor/teleneshty/teleneshty.html  

Turiysk, Ukraine                                          http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

Turka, Ukraine                                             http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

Tysmienica, Ukraine                                    http://www.jewishgen.org/yizkor/Tysmienica/Tysmienica.html

Uscilug, Ukraine (one chapter)                    http://www.jewishgen.org/yizkor/Ustilug/Ustilug.html

Volozhin, Belarus                                         http://www.jewishgen.org/yizkor/Volozhin/Volozhin.html

Zambrow, Poland (outline only)                   http://www.jewishgen.org/yizkor/Zambrow/Zambrow.html

Zawiercie, Poland (my grandfather's hometown)  http://www.jewishgen.org/yizkor/zawiercie/zawiercie.html

Zgierz, Poland (also in hardcover, and also in Polish translation based on my English translation)  http://www.jewishgen.org/yizkor/zgierz/zgierz.html

Zgierz, Poland (Volume II                            http://www.jewishgen.org/yizkor/zgierz1/zgierz1.html

Zuromin, Poland (co-translator)                   http://www.jewishgen.org/yizkor/Zuromin/Zuromin.html

Encyclopedia Articles  (from Pinkas Hakehillot -- of varying lengths, ranging from token articles of a few lines to significant works of 20 pages)

Minute Book of Adas Kodesch Congregation of Delaware, 1892-1895

http://jhsdelaware.org/collections/digital/items/show/79

Some of the Yizkor books that I have translated now appear in print as well

(in some cases, I was partial translator)